Animal Farm


Warning: Missing argument 2 for wpdb::prepare(), called in /home/yoeyar/blog.yoeyar.com/wp-content/plugins/nextgen-gallery/lib/tags.php on line 318 and defined in /home/yoeyar/blog.yoeyar.com/wp-includes/wp-db.php on line 1291
Manor Farm

Manor Farm

၁​၉​၄​၅ မှာ​ဂျော့(ချ်)အော်​ဝဲ (George Orwell) ရေး​ခဲ့​တဲ့ Animal Farm ကို Animation ရုပ်​ရှင် ပြန်​လုပ်​ထား​တဲ့ ၁​၉​၅​၄ က ရုပ်​ရှင်​အဟောင်း​လေး ပြန်​ကြည့်​ဖြစ်​တယ်။ အရင်​တုန်း​က မြန်မာ​မှာ အချင်းချင်း လက်သိပ်ထိုး​ကြည့်​ရ​တဲ့ ဇာတ်​လမ်း​ဖြစ်​တယ် ဆို​ပါ​တယ်။ အခု ပြန်​ကြည့်​တော့​လည်း ဇာတ်​လမ်း​က အသစ်​လို​ပါ​ပဲ။

အော်​ဝဲ​ဟာ စာအုပ်​အနည်းငယ်​နဲ့ အက်​ဆေး​အချို့​ကို​သာ ရေး​ခဲ့​ပေ​မယ့် သူ့​စာ အများ​စု​ဟာ ပြော​စမှတ်​တွင်​လောက်​အောင် သမိုင်း​မှာ ကျန်​ရစ်​ခဲ့​တဲ့ စာ​တွေ ဖြစ်​တယ်။ ၁​၉​၄​၃ မှာ အော်​ဝဲ​ရဲ့ အမေ​ဆုံး​တော့ သူ Animal Farm ကို စ​ရေး​ပြီး ၁​၉​၄​၄ မှာ​တော့ ထုတ်​ဝေ​ဖို့ အသင့် ဖြစ်​နေ​ခဲ့​ပါ​ပြီ။ သူ့​စာ​ဟာ ၁​၉​၁​၇ ရှ​ရှားတော်​လှန်​ရေး​ကို သရော်​ထား​တာ ဖြစ်​တဲ့​အတွက် အင်္ဂလန်​ရဲ့ စစ်​တွင်း မဟာမိတ်​ဖြစ်​ခဲ့​တဲ့ ဆိုဗီယက်​အငြို​အငြင် မ​ခံ​လို​ကြ​တာ​နဲ့ ဘယ်​သူ​မှ သူ့​စာအုပ်​ကို မ​ထုတ်​ရဲ​ကြ​ပါ။ နောက်ဆုံး​မှာ​တော့ Secker and Warburg က​နေ သူ့​စာအုပ်​ကို ၁​၉​၄​၅ သြ​ဂုတ်​မှာ ထုတ်​ခဲ့​ပါ​တယ်။ ထုတ်​ဝေ​ပြီး မ​ကြာ​မီ​ပဲ ကမ္ဘာ​နဲ့​အဝှမ်း အငြင်း​ပွား​ဖွယ် အဖြစ်​ဆုံး စာ​တစ်​အုပ် ဖြစ်​ခဲ့​ပါ​တယ်။ Animal Farm ကို ၂​၀ ရာ​စု​ရဲ့ ကမ္ဘာ့​အကောင်း​ဆုံး စာ​တစ်​အုပ်​အဖြစ် အသင်း​အဖွဲ့ အများ​အပြား​က သတ်​မှတ်​ကြ​ပါ​တယ်။

သူ​ဟာ ဒီ​မို​က​ရက်​တစ် ဆို​ရှယ်​လစ်​တစ်​ယောက်​ဖြစ်​တဲ့​အတွက် စ​တာ​လင်​ရဲ့ တော်​လှန်​ရေး​အပေါ် သစ္စာ​ပျက်​မှု​ကို ရွံ​မုန်း​ခဲ့​တယ်။ ဒီ​ဇာတ်​လမ်း​ရဲ့ ရည်​ရွယ်​ချက်​က အာဏာ​ခြ​စား​မှု​နဲ့ သမိုင်း​ဘီး တစ်​ပတ်​ပြန်လည်​တတ်​တဲ့ တော်​လှန်​ရေး​တွေ​ကို မီး​မောင်း​ထိုး​ပြ​လိုရင်း ဖြစ်​တယ်။

အနောက်​တိုင်း​ဓလေ့​အရ Farm ဆို​တာ ကြက်၊ ဝက်၊ ဘဲ၊ နွား ၊ မြင်း စ​တာ​တွေ အစုံ​မွေး​တယ်။ လယ်ယာ​အလုပ်​လည်း​လုပ်​တယ်။ မြန်မာ​လို နီးစပ်​အောင်​ပြန်​ရင်​တော့ စိုက်ပျိုး​မွေး​မြူ​ရေး ခြံ​ပေါ့။ အဲ​လို မန်​နာ (Manor) အမည်​ရှိ​တဲ့​သာမန်​ခြံ​လေး​အတွင်း​မှာ  မစ္စတာ​ဂျုန်း (Mr. Jones) ဟာ တိရစ္ဆာန်​တွေ​ကို ဖိ​နှိပ်​စေခိုင်း​ပြီး အမြတ်အစွန်း ရ​နေ​ပါ​တယ်။ တစ်​ည​မှာ​တော့ တိရစ္ဆာန်​အပေါင်း​ဟာ တင်းကုပ်​ကြီး (Big Barn) အတွင်း​မှာ​စည်းဝေး​ကြ​ပါ​တယ်။ Old Major ဆို​တဲ့ ပညာရှိ ဝက်​အို​ကြီး​က လူ​သား​တွေ​ဟာ သူ​တို့​ရဲ့ အကြီး​မား​ဆုံး ရန်သူ​ဖြစ်​တယ်။ ဒါ​ကြောင့် သူ​တို့​ကို တော်​လှန်​တိုက်ခိုက်​ပြီး ဖြုတ်​ချ​ပစ်​ရ​မယ်​လို့ သြ​ဝါဒ ပေး​ပါ​တယ်။ တိရစ္ဆာန်​အားလုံး​ဟာ အင်္ဂ​လန့်​သားရဲ (Beasts of England) ဆို​တဲ့ လွတ်လပ်​ရေး​သီချင်း​ကို ပြိုင်​တူ သီ​ဆို​ကြ​ပြီး သီချင်း​ရဲ့ အဆုံး​မှာ Old Major သေ​ပါ​တယ်။ အဲ​ဒီ​အချိန်​မှာ မိုး​ဇက် (Moses) ဆို​တဲ့ ကျီးကန်း ခေါင်​မိုး​မှာ နား​နေ​တာ​ကို ပြ​ပါ​တယ်။ ဒီ​ကား​ထဲ​မှာ​တော့ သူ​ဟာ သေ​ခြင်း​ရဲ့ နိမိတ်​ပုံ​ပါ။

တိရစ္ဆာန်​တွေ​ဟာ စနိုး​ဘော (Snowball)၊ န​ပို​လီ​ယန် (Napoleon) နဲ့ စ​ကွယ်​လာ (Squealer) ဆို​တဲ့ ဝက်​သုံး​ကောင်​ရဲ့ ဦးဆောင်​မှု​နဲ့ တော်​လှန်​ရေး​အတွက် ပြင်ဆင်​ကြ​ပါ​တယ်။ တစ်​ည မစ္စတာ​ဂျုန်း အရက်မူး​နေ​တုန်း​မှာ တိရစ္ဆာန်​တွေ​ဟာ အခွင့်​ကောင်း​ယူ​ပြီး မစ္စတာ​ဂျုန်း​နဲ့ မိသား​စု​ကို ခြံ​ထဲ​က တိုက်ခိုက် မောင်း​ထုတ်ပစ်​ပါ​တယ်။ ဝတ္ထု​မှာ​ပါ​တဲ့ အရေး​မ​ပါ​တဲ့ ဇာတ်​ကောင်​အချို့​ကို ရုပ်​ရှင်​မှာ ဖျောက်​ထား​ပါ​တယ်။

Beasts of England

Beasts of England

တိရစ္ဆာန်​တွေ​ဟာ သူ​တို့​ရဲ့ ကျ​ဆုံး​သွား​တဲ့​ရဲဘော်​တွေ​ကို မီး​သင်္ဂြိုဟ်​ပြီး အင်္ဂ​လန့်​သားရဲ​သီချင်း​နဲ့ ဂုဏ်​ပြု​ကြ​ပါ​တယ်။ အဲ​ဒီ​နောက်​မှာ​တော့ သူ​တို့​ခြံ​ကို Animal Farm ရယ်​လို့ သမုတ်​ပြီး တင်းကုပ်​ကြီး​ရဲ့ နံရံ​မှာ သန္နိဋ္ဌာန် (၇) ချက်​ကို ရေး​ပါ​တယ်။

၁။ ခြေ​နှစ်​ချောင်း​ထက် မတ်​တပ်​ရပ်​သူ​သည် ရန်သူ​ဖြစ်​သည်။

အဲ​ဒီ​မှာ ဘဲ​တွေ ကြက်​တွေ​က အတွန့်​တက်​ကြ​လို့​ထပ်​ဖြည့်​ပါ​တယ်။

၂။ ခြေ​လေး​ချောင်း​ရှိ​သူ​နှင့် အတောင်​ရှိ​သူ​များ​သည် မိတ်ဆွေ​ဖြစ်​သည်။

၃။ မည်​သည့်​တိရစ္ဆာန်​မှ အဝတ်​မ​ဝတ်​ရ။

၄။ မည်​သည့်​တိရစ္ဆာန်​မှ ကု​တင်​ထက်​တွင် မ​အိပ်​ရ။

၅။ မည်​သည့်​တိရစ္ဆာန်​မှ အရက်​မ​သောက်​ရ။

၆။ မည်​သည့်​တိရစ္ဆာန်​မှ အခြား​တိရစ္ဆာန်​ကို မ​သတ်​ဖြတ်​ရ။

၇။ တိရစ္ဆာန်​အားလုံး​သည် တူညီ​ကြ​သည်။

Writing 7 commandments

Writing 7 commandments

တိရစ္ဆာန်​တွေ​ဟာ သင့်တော်​ရာ​တာဝန်​တွေ​ယူ​ကြ​ပြီး လယ်လုပ်​ငန်း​တွေ​ကို ဆက်လက်​လုပ်ကိုင်​ကြ​ပါ​တယ်။ သီး​နှံ​တွေ​ကို အောင်မြင်​စွာ ရိတ်​သိမ်း​ပြီး​နောက် မိမိ​တို့​ရဲ့ ဝေစု အများ​အပြား​ကို​လည်း ရ​ကြ​တယ်။ ဝက်​တွေ​ဟာ ဉာဏ်​ရည် အမြင့်​ဆုံး​ဖြစ်​ကြ​တဲ့​အတွက် အကြံ​ဉာဏ်​နဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်​တွေ​ကို သူ​တို့​က​ပဲ ဦးဆောင်​ပြီး ချ​မှတ်​ကြ​တယ်။ အဓိက ဦးဆောင်​သူ​ကတော့ စနိုး​ဘော​ဖြစ်​တယ်။ ဉာဏ်​ရည်​နိမ့်​တဲ့ တိရစ္ဆာန်​အများ​စု​ဟာ သန္နိဋ္ဌာန် (၇) ချက်​ကို မှတ်မိ​ဖို့ ခဲယဉ်း​ကြ​တဲ့​အတွက် စနိုး​ဘော​က ဒီ​လို​အတိုကောက် သံပေါက်​လေး လုပ်​ပေး​ပါ​တယ်။

“ခြေ​လေး​ချောင်း ကောင်း၊ ခြေ​နှစ်​ချောင်း ဆိုး။”

အချိန်​တွေ​ကြာ​လာ​တာ​နဲ့​အမျှ ဝက်​တွေ​ရဲ့ အရး​ပါ​မှု​က ကြီး​လာ​ပါ​တယ်။ တစ်​ချိန်​တည်း​မှာ န​ပို​လီ​ယန်​ဟာ ခွေး​ပေါက်​လေး ကိုး​ကောင်​ကို တိတ်တဆိတ် မွေး​မြူ​လေ့ကျင့်​ပေး​နေ​ပါ​တယ်။ မစ္စတာ​ဂျုန်း​ဟာ တခြား​လယ်သမား​တွေ​အကူအညီ​နဲ့ ခြံ​ကို ပြန်လည်​သိမ်းပိုက်​ဖို့ လာ​ခဲ့​ပေ​မယ့် ဝက်​တွေ​က အောင်မြင်​စွာ​တွန်း​လှန်​နိုင်​ခဲ့​ပါ​တယ်။ တိရစ္ဆာန်​တွေ​က နွား​တင်းကုပ်​တိုက်​ပွဲ (The Battle of the Cowshed) ရယ်​လို့ သမုတ်​ပြီး အောင်ပွဲ​ခံ​ကြ​ပါ​တယ်။

စနိုး​ဘော​ဟာ တိရစ္ဆာန်​တွေ အလုပ်​ချိန်​သက်သာ​စေ​ဖို့​နဲ့ လျှပ်စစ်မီး​ရ​ရှိ​စေ​ဖို့ စီမံ​ကိန်း​တစ်​ခု​ကို ရေး​ဆွဲ​ပြီး တိရစ္ဆာန်​တွေ​ကို တင်ပြ​ပါ​တယ်။ လတ်​တ​လော စီမံ​ကိန်း​အတွင်း​မှာ​တော့ တိရစ္ဆာန်​အားလုံး ပင်ပန်း​ကြ​ရ​မှာ​ဖြစ်​ပါ​တယ်။ ကန့်ကွက်​သူ​န​ပို​လီ​ယန်​နဲ့ အပြင်း​အထန် အငြင်း​ပွား​ကြ​ပြီး နောက်ဆုံး​မှာ န​ပို​လီ​ယန်​က သူ့​ရဲ့ ခါးပိုက်​ဆောင် ခွေး​တပ်ဖွဲ့​ကို​လွှတ်​ပြီး စနိုး​ဘော​ကို မောင်း​ထုတ်​ခိုင်းလိုက်​ပါ​တယ်။ (ရုပ်​ရှင်​ထဲ​မှာ စနိုး​ဘော သေ​ပါ​တယ်။)

နွေ​ဦး​မှာ​တော့ န​ပို​လီ​ယန်​ဟာ လေ​ရဟတ်​စက်​ရုံ (Windmill) တည်ဆောက်​ရေး စီမံ​ကိန်း​ကို ချ​မှတ်​ပါ​တယ်။ မူလ​က စနိုး​ဘော ရေး​ဆွဲ​ခဲ့​တာ ဖြစ်​ပေ​မယ့် သူ​က သူ​ရေး​ဆွဲ​သ​ယောင် ပြော​ပါ​တယ်။ အဲ​ဒီ​နည်း​နဲ့ သမိုင်း​ကို ပြန်​ရေး​ပါ​တယ်။ လေ​ရဟတ်​တည်ဆောက်​ရေး​အတွင်း​မှာ တိရစ္ဆာန်​တွေ​ဟာ တနင်္ဂနွေ​ပါ အချိန်​ပို ဆင်း​ရ​ပါ​တယ်။ အစားအစာ​ခွဲ​တမ်း​လည်း လျော့​ရ​ကြ​ပါ​တယ်။ ဝက်​တွေ​ဟာ မစ္စတာ​ဂျုန်း​ရဲ့ အိမ်​ထဲ​မှာ ဝင်​နေ​ကြ​ပါ​တော့​တယ်။ န​ပို​လီ​ယန်​ဟာ သူ​လိုချင်​တဲ့ အစားအစာ​တွေ​အတွက် မစ္စတာ ဝင်း​ပါ (Whymper) က​တ​ဆင့် လူ​တွေ​နဲ့ စတင် ကုန်သွယ်​ပါ​တော့​တယ်။ ငွေ​ကြေး​အပေး​အယူ​ကိစ္စ​တွေ​ကို ဖုံးကွယ်​ဖို့​အတွက် စ​ကွယ်​လာ​ဟာ တိရစ္ဆာန်​တွေ​ရှေ့ မျက်နှာ​ထွက်​ပြ​ရ​သူ ဖြစ်လာ​ပြီး မုသား​အမျိုး​မျိုး​သုံး​ကာ တိရစ္ဆာန်​တွေ​ကို လှည့်ပတ်​ပါ​တော့​တယ်။

တစ်​ည လေပြင်း​အတိုက်​မှာ ဆောက်​လက်စ လေ​ရဟတ် ပြို​ကျ​ပါ​တယ်။ န​ပို​လီ​ယန်​ဟာ မ​ရှိ​တော့​တဲ့ စနိုး​ဘော​ကို လေ​ရဟတ်​ပြို​ကျ​မှု​အတွက် အပြစ်တင်​ပြီး သေ​ဒဏ်ချ​မှတ်​ပါ​တယ်။ အလုပ်​နောက်ကျ​ပြီး ပြန်လာ​တဲ့ မြင်း ဘောက်​ဆာ (Boxer) နဲ့ မြည်း ဘင်​ဂျ​မင် (Benjamin) တို့​ဟာ လူ​အိပ်​ရာပေါ် တက်​အိပ်​နေ​ကြ​တဲ့ ဝက်​တွေ​ကို မျက်​ဝါး​ထင်​ထင် မြင်​ကြ​ရ​ပါ​တော့​တယ်။

ဆောင်းတွင်း​မှာ​တော့ အခြေအနေ​ပို​ဆိုး​လာ​ပါ​တယ်။ န​ပို​လီ​ယန်​ဟာ လူ​တွေ​ကို သူ့​ခြံ​ဟာ ဖွံ့ဖြိုး​တိုးတက်​နေ​သ​ယောင် လိမ်​ညာ​ထား​ပြီး တစ်​ပတ်​ကို ကြက်ဥ​လေး​ရာ​ရောင်း​မယ်​လို့ စာချုပ်​ပါ​တယ်။ နောက် ကြက်​တွေ​ကို အတင်းအကြပ် ဖိ​အားပေး​တဲ့​အတွက် ကြက်​တွေ ပုန်ကန်​ကြ​ပါ​တယ်။ အဲ​ဒီ​မှာ​တင် တိရစ္ဆာန် အများ​အပြား​ကို သစ္စာ​ဖောက်​မှု​နဲ့ စွဲချက်တင်​ပြီး သူ့​ခွေး​တွေ​နဲ့ ရှင်း​ခိုင်းလိုက်​ပြန်​ပါ​တယ်။ မ​ခံ​မ​ရပ်​နိုင်​ဖြစ်​ကြ​တဲ့ တိရစ္ဆာန်​တွေ​ဟာ အင်္ဂ​လန့်​သားရဲ သီချင်း​ကို သံပြိုင် သီ​ဆို​ကြ​ပါ​တယ်။  အဲ​ဒီ​မှာ​တင် တော်​လှန်​ရေး ပြီး​ဆုံး​သွား​ပြီ​ဖြစ်​တဲ့​အတွက်​ဆို​ပြီး အင်္ဂ​လန့်​သားရဲ​သီချင်း​ကို သီ​ဆို​ခွင့်​ကို​လည်း ပိတ်​ပင်​လိုက်​ပါ​တယ်။ အဲ​ဒီ​နောက်​မှာ​တော့ သန္နိဋ္ဌာန်​တစ်​ရပ်​က ဒီ​လို ပြောင်းလဲ​သွား​ပါ​တယ်။

“မည်​သည့်​တိရစ္ဆာန်​မှ အခြား တိရစ္ဆာန်​တစ်​ကောင်​ကို အကြောင်းမဲ့ မ​သတ်​ဖြတ်​ရ။”

နောက်​တော့ လေ​ရဟတ် တည်ဆောက်​မှု​ဟာ ပြီးစီး​သွား​ခဲ့​ပြီး န​ပို​လီ​ယန်​စက်​ရုံ လို့ ကင်ပွန်း​တပ်​ပါ​တယ်။ န​ပို​လီ​ယန်​ဟာ လယ်သမား​တစ်​ယောက်​ဖြစ်​တဲ့ ဖ​ရက်​ဒ​ရစ်​ကို သစ်​ရောင်း​ပါ​တယ်။ ဖ​ရက်​ဒ​ရစ်​ဟာ သစ်​ကို ငွေ​တု​တွေ​နဲ့ ပေး​ချေ​ပြီး တခြား​လယ်သမား​တွေ​ကို ခြံ​သိမ်း​ဖို့ စည်း​ရုံး​ပါ​တယ်။ လယ်သမား​တွေ​ဟာ ခြံ​ကို​လိုချင်​ကြ​တဲ့​အတွက် အုပ်စု​ဖွဲ့​ပြီး လာ​တိုက်​ကြ​ပြန်​ပါ​တယ်။ ဒီ​တစ်​ကြိမ်​မှာ​လည်း ခြုံ​ခို​တိုက်ခိုက်​ကာ အောင်မြင်​စွာ တွန်း​လှန်​နိုင်​ပေ​မယ့် တိရစ္ဆာန်​တွေ​ဘက်​က အကျ​အဆုံး ကြီးမား​ပါ​တယ်။ လေ​ရဟတ်​လည်း ဖောက်ခွဲ​ဖျက်​စီး ခံ​လိုက်​ရ​ပါ​တယ်။ အဲ​ဒါ​ကို လေ​ရဟတ်​တိုက်​ပွဲ (The Battle of Windmill) လို့ ခေါ်​ကြ​ပါ​တယ်။

Battle of Windmill

Battle of Windmill

တိုက်​ပွဲ​ပြီး​တဲ့​နောက် ဝက်​တွေ​ဟာ ဝီ​စ​ကီ​ပုလင်း​တွေ​တွေ့​လို့ ကောက်​မော့​ကြ​ပါ​တယ်။ သန္နိဋ္ဌာန် တစ်​ရပ်​ဟာ​လည်း ဒီ​လို ပြောင်းလဲ ခံ​လိုက်​ရ​ပါ​တယ်။

“အထိမ်း​အကွပ်​မ​ရှိ အရက်​မ​သောက်​ရ။”

Supreme Leader

Supreme Leader

န​ပို​လီ​ယန်​ဟာ သူ​တို့​ခြံ​ကို ပြည်​သူ့​သမ္မတ​ခြံ အဖြစ် ကြေညာ ပြီး သူ့​ကိုယ်​သူ သမ္မတ​အဖြစ် ပြိုင်ဘက်​မ​ရှိ တင်​မြှောက်​ပါ​တယ်။ ဝက်​မဟုတ်​တဲ့ ကျန်​တဲ့ တိရစ္ဆာန်​တွေ​က ပင်​ပင်ပန်း​ပန်း ဆက်​လုပ်​ကြ​ရ​ပါ​တယ်။ တောက်​လျှောက် အဓိက အလုပ်​လုပ်​လာ​ခဲ့​သူ ဘောက်​ဆာ​ဟာ တစ်​နေ့​တော့ လဲ​ပြို​ကျ​သွား​ခဲ့​ပါ​တယ်။ န​ပို​လီ​ယန်​က စောင့်ရှောက်​ဖို့ ဆေး​ရုံ​တင်​ကားခေါ်​ထား​တယ် ပြော​ပေ​မယ့် တကယ်​တမ်း သား​သတ်​သမား​ရဲ့ ကား ရောက်လာ​ပြီး ခေါ်​သွား​ပါ​တယ်။

ဝက်​တွေ​ဟာ ခြေ​နှစ်​ချောင်းပေါ်​မှာ လမ်းလျှောက်​လာ​ပါ​တော့​တယ်။ သူ​တို့​ဟာ သိုး​တွေ​ကိုခေါ်​သွား​ပြီး သံပေါက်​အသစ် သင်ပေး​ပါ​တယ်။

“ခြေ​လေး​ချောင်း ကောင်း၊ ခြေ​နှစ်​ချောင်း ပို​ကောင်း။”

တိရစ္ဆာန်​ထု​ကြီး​ဟာ ထိတ်လန့် ကုန်​ကြ​ပါ​တော့​တယ်။ ဝက်​တွေ​ဟာ နောက်ဆုံး သန္နိဋ္ဌာန်​ကို​ပါ ဒီ​လို ပြောင်းလဲ​လိုက်​ပါ​တော့​တယ်။

“တိရစ္ဆာန်​အားလုံး​သည် တူညီ​ကြ​သည်။ သို့ရာတွင် အချို့​သော တိရစ္ဆာန်​များ​က အခြား​သော တိရစ္ဆာန်​များ​ထက် ပို​၍ တူညီ​ကြ​သည်။”

More Equal

More Equal

ဝက်​တွေ​ဟာ သူ​တို့​ကိုယ်​သူ​တို့ အခွင့်အရေး အမျိုး⁠အမျိုး​နဲ့ မြှောက်စား​ကြ​ပါ​တော့​တယ်။ သူ​တို့​ရဲ့ သားသမီး​တွေ​ဟာ​လည်း အခွင့်​ထူး​ခံ ဝက်​တွေ ဖြစ်​ကုန်​ပါ​တော့​တယ်။ တယ်လီဖုန်း​ကို​လည်း ဝယ်​တပ်​ပြီး မဂ္ဂဇင်း​တွေ​လည်း မှာ​ဖတ် ကြ​ပါ​တော့​တယ်။ အဝတ်​တွေ​ကို​လည်း ဝတ်ဆင်​လာ​ကြ​ပြီး နောက်ဆုံး​မှာ ခြံ​ရဲ့​အမည်​ကို မန်​နာ​ခြံ (Manor Farm) ရယ်​လို့ ပြန်လည် အမည်ပေး​လိုက်​ကြ​ပါ​တော့​တယ်။ တိရစ္ဆာန်​အပေါင်း​ဟာ လူ​တွေ​နဲ့​အတူ ဖဲကစား​နေ​ကြ​တဲ့​ဝက်​တွေ​ကို ပြတင်း​က လှမ်း​ကြည့်​ပြီး ဘယ်​သူ​ကလူ ဘယ်​သူ​က​ဝက်​ရယ်​လို့ မ​ခွဲ​နိုင်​ကြ​တော့​ပါ​ဘူး။

Pig Delegates

Pig Delegates

ဒီ​နေရာ​မှာ​တင် ဇာတ်​သိမ်း​ပါ​တယ်။ မစ္စတာ​ဂျုန်း​ဟာ ရှ​ရှားတော်​လှန်​ရေး​မှာ ဖြုတ်​ချ​လိုက်​တဲ့ ဆီ​ဇာ​ဘုရင်​ဖြစ်​ပါ​တယ်။ Old Major က အိုင်​ဒီ​ယိုလော်​ဂျီ မွေး​ဖွား​ခဲ့​သူ လီ​နင် ဖြစ်​ပါ​တယ်။ စနိုး​ဘော​က စ​ဦးခေါင်း​ဆောင်ခဲ့​သူ ထ​ရော့​စ​ကီ ဖြစ်​ပါ​တယ်။ န​ပို​လီ​ယန်​က စ​တာ​လင်​ကို ဆိုလို​တာ​ပါ။ ခွေး​တွေ​က စ​တာ​လင်​ရဲ့ ခါးပိုက်​ဆောင်​တပ်ဖွဲ့ KGB ပါ။ လေ​ရဟတ်​က ဆိုဗီယက်​ရဲ့ နာ​မည်ကျော် ၅ နှစ် စီမံ​ကိန်း ဖြစ်​ပါ​တယ်။ နွား​တင်းကုပ်​တိုက်​ပွဲ​က ရုရှား ပြည်​တွင်း​စစ်​ပါ။ ဖ​ရက်​ဒ​ရစ် (ခြံ​ကို လာ​တိုက်​တဲ့​လယ်သမား) က ဟစ်​တ​လာ​ပါ။ တိရစ္ဆာန်​တွေ​ကို သေ​ဒဏ်​စီရင်​တာ စ​တာ​လင်​ရဲ့ ရက်စက်​မှု​ကို ညွှန်း​ဆို​တာ​ပါ။ လေ​ရဟတ်​တိုက်​ပွဲ​က ဒုတိယ ကမ္ဘာ​စစ်​ပါ။ လူ​တွေ​နဲ့ ဖဲရိုက်​တယ်​ဆို​တာ​ကတော့ ချာ​ချီ၊ ရု​စ​ဗဲ့ တို့​နဲ့ Tehran Conference မှာ စ​တာ​လင် ဆွေးနွေး​ခဲ့​တာ​ကို ဆိုလို​တာ​ပါ။

ရုပ်​ရှင်​ထဲ​မှာ​တော့ တိရစ္ဆာန်​တွေ ပုန်ကန်​ပြီး ဝက်​တွေ ကျ​ဆုံး​ကျ​တာ​နဲ့ ဆုံး​ထား​ပါ​တယ်။ ဝတ္ထု​ထဲ​မှာ​ရော တ​ကယ့်​အပြင်​မှာ​ပါ​တော့ အဲ​ဒီ​အတိုင်း မဟုတ်​ပါ။ အသက်​ထက်​ဆုံး ပျော်​ရွှင်​စွာ နေ​ကြ​လေ​သ​တည်း​ဆို​တာ ကလေး​ပုံပြင်​ထဲ​မှာ​ပဲ ရှိ​တယ်​ထင်​ရဲ့။ ရုပ်​ရှင်​ကို ပေါ့​ပေါ့ပါး​ပါး​ကြည့်​ရ​တာ ကောင်း​ပါ​တယ်။ သိပ်​အများ​ကြီး မ​တွေး​နဲ့။
Watch “Animal Farm” on YouTube.

Proudly powered by WordPress
Theme: Esquire by Matthew Buchanan.